martes, 19 de julio de 2016

Entrega 14: Pulgarcito

© Planeta de Agostini

Pulgarcito, uno de los cuentos más famosos de Charles Perrault, no necesita presentación porque la pequeña talla del héroe, la voracidad del gigante y las botas de siete leguas están en el imaginario colectivo de grandes y pequeños.

En esta adaptación, Pulgarcito y sus hermanos, al igual que Hänsel y Gretel, son abandonados en el bosque por sus padres. Juntos encuentran la casa del gigante, cuya esposa esconde a los siete hermanos en tinajas y luego los ayuda a escapar. Viajando en las botas de siete leguas que le han robado al malvado, terminan en el palacio del rey. Este nombra cartero real a Pulgarcito, quien cumple con eficacia su trabajo gracias a las botas. Finalmente el protagonista saca de pobres a su familia gracias a su duro trabajo.

En cuanto al trabajo artístico de María Pascual, las vestimentas de la mayoría de los personajes son más sencillas que las de otros cuentos porque corresponden a las de la gente sencilla. Sin embargo, la autora viste de manera diferente a cada uno de los hermanos, variando en cinturones, gorros, remiendos, zapatos... También aprovecha para rematar otros detalles de las ilustraciones como los ladrillos de las casas, los adoquines del suelo, o los paisajes. Finalmente la ilustradora no ha ambientado el cuento en ninguna época concreta, pero se puede establecer entre los siglos XV y XVII por el jubón que lleva Pulgarcito en una de las páginas, ya que fue en este intervalo cuando se llevó esta prenda en España.

Pulgarcito demuestra a los niños que el ingenio puede ayudar al débil a afrontar las adversidades que le pone la vida, y aún así salir airoso de ellas.

Bibliografía
  1. Perrault. Pulgarcito. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.

lunes, 18 de julio de 2016

Entrega 13: El fiel Juan

© Planeta de Agostini

El fiel Juan cuenta la historia de un criado que se convierte en piedra por su señor para que este no sufra penalidades por raptar a su bella esposa.

En esta adaptación, el rey Alberto está recorriendo las estancias de su palacio junto a su criado Juan cuando ve el retrato de una bella princesa extranjera de la que se enamora perdidamente. El joven decide disfrazarse de mercader y partir en barco en busca de la afortunada, a la cual el criado engaña para que suba al barco. Juan oye a unos cuervos que no se deben de dar una serie de desgracias, y el que lo diga se convertirá en estatua de piedra. El fiel criado cumple con su deber a pesar de las quejas de su señor, a quien confiesa lo que dijeron los pájaros y así se queda convertido en piedra. Solamente el buen corazón del rey y su esposa salvarán al fiel Juan de quedarse para siempre convertido en estatua.

En cuanto a la aportación artística de María Pascual, se puede datar muy claramente el marco y los ropajes del cuento porque en el pedestal de la estatua de la cubierta reza "1705", es decir, siglo XVIII. Se puede apreciar la característica delicadeza del trabajo de la autora en las puntillas de los ropajes femeninos y en los rizos de las pelucas. En este cuento no hay animales humanizados como sucede en otros, sino que los pájaros, los peces y el caballo presentan el aspecto característico de sus especies.

Este relato enseña a los niños que la fidelidad es un bien muy preciado en la vida, pues se puede encontrar en familiares y amigos.

Bibliografía
  1. Grimm. El fiel Juan. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.


jueves, 2 de junio de 2016

117.º aniversario del nacimiento de Lotte Reiniger

https://g.co/doodle/q7vyfp

El doodle de Google de hoy está dedicado a Lotte Reiniger (1899-1981), una cineasta alemana que utilizaba siluetas para crear sus películas. Con muy pocos medios era capaz de crear animaciones únicas y cuya magia estaba en la animación del espectador. Inspiradas en el teatro de sombras chinescas, Reiniger utilizaba papel negro, tijeras, placas de vidrio o la cámara multi-plano para algunos efectos, habiéndosa usado una década antes que Walt Disney o Ub Iwerks.

En lo referido a los cuentos de hadas, entre 1923 y 1926 dirigió y escribió el guión de la película de animación más antigua que se conserva, Las aventuras del príncipe Achmed, un pastiche de algunos cuentos de Las Mil y Una Noches. Cuando se exilió a Reino Unido después de la Segunda Guerra Mundial, realizó varias películas de siluetas para la BBC, casi todas de cuentos clásicos.

Si quieres leer más sobre Lotte Reiniger y sus películas, pincha en los siguientes enlaces:  
  1. Lotte Reiniger. Pionera en el cine de animación 
  2. La Voz de Galicia  
  3. El País.
Si quieres ver una muestra de la animación de la cineasta alemana, pincha en cualquiera de los dos vídeos.






jueves, 21 de abril de 2016

Entrega 12: El pato de oro

© Planeta de Agostini

El pato de oro cuenta la historia de un muchacho un poco tonto pero de buen corazón que consigue ganarse el corazón de una princesa que nunca reía gracias a su pato de oro.

En esta adaptación, el muchacho se llama Simplón y sus hermanos mayores se burlan a menudo de él. Un viejo los pone a prueba a los tres, y mientras que los hermanos son egoístas, Simplón comparte su merienda con él, quien en recompensa le da un pato de oro. Esa misma noche el protagonista se va a dormir a una posada y las hijas del posadero se quedan prendadas del pato de oro. La hermana mayor consigue coger una pluma, y al estar el pato encantado se quedan pegada a ella sus familiares y otra gente. Pasan por debajo del balcón de la Princesa que no ríe y esta estalla divertida en carcajadas. El Rey pone a prueba a Simplón, y este pide la mitad del reino, pero rectificando por pedir la mano de la Princesa, el hechizo se rompe.

En cuanto al trabajo de María Pascual, los ropajes masculinos se asemejan mucho a los trajes típicos de algunas regiones de España como Aragón o Valencia. Las vestimentas del rey y de la princesa, sin embargo, se podrían situar cronológicamente en el siglo XVII debido al cuello que llevan los dos, idéntico al del retrato más famoso de Cervantes. El estilo detallista de la autora también se perciben en los bordados de los vestidos de la princesa o en la transparencia del velo de novia, utilizando apenas unos trazos para ellos.

El cuento enseña a los niños que con la generosidad se puede llegar muy lejos y con la avaricia no se consigue nada.

Bibliografía

  1. Grimm. El pato de oro. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.

Entrega 11: La dama y el león

© Planeta de Agostini


La Dama y el León es un cuento de los Hermanos Grimm. Como en la Bella y la Bestia, el padre tiene que entregar a su hija más joven a un fiero león a cambio del objeto que coge por error y que le iba a regalar a la muchacha.

En esta adaptación, la protagonista es una dama humilde que le pide a su padre una alondra que cante y vuele, a diferencia de sus hermanas que piden collares. La muchacha debe ir al castillo tal y como el padre ha prometido que haría, y resulta que el León es un Príncipe. Un día, los invitan a una fiesta en casa del padre y van pero deben volver al castillo antes de que amanezca, pero un rayo de sol toca al Príncipe y se convierte en Paloma. La dama debe seguirla durante siete años contando con un huevo mágico como único recurso. Al llegar a un castillo custodiado por un dragón, la muchacha abre el huevo y salen unos pollitos armados que vencen al monstruo, lo cual es ciertamente curioso ya que parece una tarea imposible para ellos como en el caso de David y Goliat. El Príncipe es desencantado y viven los dos felices para siempre.

En cuanto al trabajo de María Pascual, los ropajes podrían enmarcarse dentro de la época medieval, aunque algunos vestidos de la Dama son sin mangas lo cual le da un toque de modernidad al cuento. En cuanto a la melena del León, la autora la ha ilustrado magníficamente utilizando solamente dos tonos de marrón.  También demuestra su maestría con el pincel en las aureolas de encantamiento y desencantamiento del príncipe, en las cuales utiliza solamente unos trazos diagonales pero con gran impacto visual.

Este cuento muestra a los niños que la belleza se encuentra en el interior y que la fidelidad a la pareja puede conducir al final feliz. 

Bibliografía
  1. Grimm. La Dama y el León. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables de María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.

miércoles, 20 de abril de 2016

Entrega 10: Pulgarcilla

© Planeta de Agostini

Pulgarcilla es un cuento de Hans Christian Andersen, aunque en este caso el adaptador lo ha atribuído a los Hermanos Grimm, confundiéndolo con Pulgarcito. En ella la niña protagonista se va un día a jugar con sus amigos hasta que llega el invierno y no puede volver a casa, de modo que debe arreglárselas hasta que vuelva la primavera.

En la adaptación, un mago le da a una mujer casada una maceta en la que nacerá una niña pequeña. Pulgarcilla es una niña distraída y quizás se deja llevar por las apariencias, siendo que rechaza al topo por ser feo y acepta al Príncipe por ser guapo, pero a pesar de todo tiene buen corazón ya que salva a una golondrina de morir, y además quiere mucho a su madre ya que desea volver al hogar. También, Pulgarcilla también parece estar hechizada como el Príncipe, ya que ambos recuperan una tamaño normal. El Príncipe parece sugerir que el nombre de la protagonista es despectivo y decide cambiárselo por Rosita en señal de afecto.

En cuanto al trabajo de María Pascual, los ropajes se podrían situar cronológicamente entre los siglos XVIII y XIX. Es notorio que la protagonista no lleva una corona de flores durante el invierno, pero sí cuando se va de la casa de la ratita, siendo indicio de la llegada de la primavera. Para hacernos una idea del tamaño de Pulgarcilla y del Príncipe, la autora dibuja a los animales y a las flores de su mismo tamaño, y a los insectos del tamaño de sus brazos. Para señalar que han recuperado su talla humana, la autora dibuja la silueta de Pulgarcilla y el Príncipe a caballo.

Este cuento demuestra a los niños que hay que ser responsables y que el calor del hogar es lo más adecuado para ellos, para evitarse sorpresas desagradables cuando están fuera de él.

Bibliografía
  1. Grimm. Pulgarcilla. Rodríguez, Manuel (adapt.); Pascual, María (il.). Barcelona: Planeta de Agostini, 2015. Cuentos Clásicos Troquelados; Cuentos Inolvidables de María Pascual. ISBN: 978-84-684-3205-2.